German-English Native Speaker

Happy customers thanks to flawless texts and professional translations carried out by a native speaker – in source and target language

Would you like interested parties to find technically error-free and clear descriptions on your website? Do you expect a translation not to have been done by a machine, but to have been made and checked by a professional?

I am an expert in technical subjects, especially in the fields of storage technology and semiconductors. I founded british.korrekt in 2016 and have been working for clients in this sector ever since. Due to my dual nationality, I have grown up bilingually (English/German) and therefore handle English and German translation and editing jobs at native-speaker level.

I am happy to edit your documents and act as a test reader. I don't only proofread the text for spelling and grammar, but also improve it regarding consistency of content and comprehensibility.

Of course, I also make sure that everything makes sense when translating, note problematic points in the format (e.g. inconsistencies in numbers, unattractive alignments) in the original or linguistic errors in the source text and make suggestions with regard to possible improvements.